Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参加疫情防控工作人员的补贴金免征人所得税。

He told them they'd be exempt from call up for military service in Ukraine.

他告诉工人，他们将免于被征召兰服兵役。

He is exempt from military service because of his bad sight.

他由于视力不好而免服兵役。

Administration officials say humanitarian goods are exempt from U.S. sanctions.

美国政府官员表示，美国的制裁措施对人道主义物资予以豁免。

Borrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.

年收入在3.28万美元或以下的借款人将被免除还款。

Citizens of European Common Market countries and Switzerland will be exempt from the visa requirement.

欧洲经济共同体国家及士公民将豁免签证要求。

He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.

他将那些希望被免除高额关税的盟友都排除在外。

The emergency vehicles will be exempt from tolls on trans-provincial highways and given traffic priority.

应急车辆将免收跨省高速公路通行费，并享有优先通行权。

He was exempted from any further military service.

他被免除所有兵役。

But Mr. Trump indicated that Japan won't be exempt from the 25% steel surcharge announced last month.

但特朗普表示，宣布的对钢铁加收的25%的关税，日本也不能幸免。

The new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.

新规定将于周五午夜生效。英国不在禁令范围之内。

Active fossil fuel operations are exempt from the policy if they fall into one of six categories.

活跃的化石燃料业务如果属于六类之一，则不受该政策的约束。

Nigeria's permanent representatives to the UN offices in New York and Geneva are exempt from the recall.

尼日利亚常驻联合国纽约和日内瓦办事处的代表免于召回。

But space itself is exempt from that rule: it can expand at whatever speed it wants.

它可以以它想要的任何速度膨胀。

While American pork is now to be exempted from those tariffs, the trade war had already taken a steep toll.

虽然美国猪肉现在可以免除这些关税，但贸易战已经造成了巨大的损失。

As a Manchu, she was exempt from the painful hand traditional foot binding a practice she had banned in later life.

作为一满族人，她不用忍受痛苦的传统缠足，这是她在晚年禁止的。

Warships from Australia, Fiji, and New Zealand are being exempted from a temporary ban on foreign navies visiting the Solomon islands.

澳大利亚、斐济和新西兰将被豁免于对外国船只进入所罗门群岛港口的临时禁令。

Warships from Australia, Fiji, and New Zealand are being exempted from a temporary ban on foreign Navy's visiting the Solomon Islands.

澳大利亚、斐济和新西兰的军舰被豁免于外国海军访问所罗门群岛的临时禁令。

For migrants who are exempt from Title 42, the pandemic order that allows immigration agents to swiftly return migrants to Mexico.

对于得“第42条”法规豁免的移民，该条疫情命令允许移民代理机构迅速将移民遣返墨西哥。

But electronic warning systems would be exempt from the rules.

但电子警告系统不受规则约束。